ESPANOL
ARABIC Modern Standard Arabic
الاستعداد لحالة طوارئ بسبب الطقس
التفكير مسبقًا
أسابيع إلى أيام قبل
• جهّز حقيبة طوارئ
- احتفظ بمخزون من الطعام والماء والأدوية جاهز للاستخدام.
• حدّد مكانًا آمنًا
- إذا كان لديك قبو، اذهب إليه. ابحث عن طاولة قوية أو قطعة أثاث متينة للاحتماء تحتها.
- إذا لم يكن لديك قبو، اختر مكانًا داخليًا بعيدًا عن النوافذ مع أكبر عدد ممكن من الجدران بينك وبين الخارج مثل حمام داخلي أو خزانة.
- المنازل المتنقلة غير آمنة أثناء الطقس الشديد. تحدث مع العائلة أو الأصدقاء أو الجيران لتحديد مكان آمن.
ضع خطة جاهزة
أيام إلى ساعات قبل
• جهّز مكانك الآمن
- أزل الأغراض من القبو أو الغرفة الآمنة لتتمكن من الوصول إليها بسرعة.
- تحدث مع الأصدقاء أو العائلة إذا كنت تحتاج مكانًا آمنًا.
• اعرف كيف تحصل على معلومات الطقس
- استخدم طريقتين على الأقل لتلقي التحذيرات.
- راديو الطقس NOAA المبرمج هو الأفضل.
- مصادر أخرى تشمل تنبيهات الطوارئ على الهاتف، الإنترنت، التلفاز، والراديو.
- اعرف موقعك على الخريطة.
- لا تعتمد فقط على صفارات الإنذار الخارجية عندما تكون داخل المنزل.
اتخذ إجراء
عند صدور تحذير
• اعرف الفرق
- مراقبة: الظروف مناسبة لطقس شديد لكنه لم يبدأ بعد.
- تحذير: تم رصد الطقس الشديد. يجب الاحتماء فورًا.
• نفّذ خطتك
- لا تذعر. اذهب بهدوء إلى مكانك الآمن.
- ابقَ على اطلاع إذا كان ذلك آمنًا.
- لا تخرج حتى يزول الخطر.
SWAHILI
Maandalizi ya Dharura ya Hali Mbaya ya Hewa
FIKIRIA MAPEMA
Wiki hadi siku kabla
• Tengeneza kifaa cha dharura
- Weka chakula, maji, na dawa tayari.
• Tambua mahali salama
- Kama una chumba cha chini ya ardhi, nenda huko. Tafuta meza au kitu imara cha kujificha chini yake.
- Kama huna chumba cha chini, tafuta chumba cha ndani kisicho na madirisha kama bafu au kabati.
- Nyumba za kusafirishwa si salama wakati wa hali mbaya ya hewa. Ongea na familia au jirani kupata mahali salama.
KUWA NA MPANGO
Siku hadi saa kabla
• Andaa mahali salama
- Safisha eneo lako la kujificha ili uweze kwenda haraka.
- Zungumza na marafiki au familia kama unahitaji mahali pa kukimbilia.
• Jua jinsi ya kupata taarifa za hali ya hewa
- Kuwa na njia 2 za kupokea tahadhari.
- Redio ya hali ya hewa ya NOAA ni bora.
- Njia nyingine ni simu, televisheni, redio na mtandao.
- Jua ulipo kwenye ramani.
- Usitumie kengele za nje pekee kama uko ndani.
CHUKUA HATUA
Tahadhari zinapotolewa
• Jua tofauti
- Uangalizi: hali inaweza kuwa mbaya lakini haijaanza.
- Onyo: hali mbaya imeonekana. Nenda mahali salama mara moja.
• Tumia mpango wako
- Usipanik. Nenda kwa utulivu mahali salama.
- Fuata taarifa kwa usalama.
- Usitoke hadi hatari iishe.
KINYARWANDA
Kwitegura Ibihe Bibi by’Ikirere
TEKEREZA MBERE
Ibyumweru kugeza ku minsi mbere
• Tegura ibikoresho by’ubutabazi
- Bika ibiryo, amazi n’imiti biteguye.
• Hitamo aho wihisha
- Niba ufite icyumba cyo hasi, jya yo. Shaka ikintu gikomeye wihishamo munsi yacyo.
- Niba udafite icyumba cyo hasi, jya mu cyumba cyo hagati kitari hafi y’amadirishya nk’ubwiherero cyangwa akabati.
- Inzu zigendanwa si zizewe mu bihe bibi. Ganira n’umuryango cyangwa abaturanyi ushake aho wihisha.
GIRA UMUGAMBI WITEGUYE
Iminsi kugeza ku masaha mbere
• Tegura aho wihisha
- Kuraho ibintu mu cyumba cyo hasi kugira ngo ujyeyo vuba.
- Ganira n’abandi niba ukeneye aho ujya.
• Menya uko wakira amakuru y’ikirere
- Gira uburyo 2 bwo kwakira ubutumwa bwo kuburirwa.
- Radio ya NOAA ni nziza.
- Ubutumwa kuri telefoni, televiziyo, radiyo n’interineti ni ingenzi.
- Menya aho uri ku ikarita.
- Ntukishingikirize gusa ku nzogera zo hanze uri mu nzu.
FATA Icyemezo
Iyo habonetse umuburo
• Menya itandukaniro
- Kwitegura: ibihe bishobora kuba bibi ariko ntibiratangira.
- Umuburo: ibihe bibi byatangiye. Jya aho wihisha.
• Koresha umugambi wawe
- Ntugire ubwoba. Jya aho wihisha buhoro.
- Komeza kumva amakuru niba ari byiza.
- Ntusohoke kugeza igihe byarangiriye.
BURMESE (Myanmar)
မိုးလေဝသ အရေးပေါ်အခြေအနေအတွက် ပြင်ဆင်ခြင်း
ကြိုတင် စဉ်းစားပါ
အပတ်များမှ ရက်များ မတိုင်မီ
• အရေးပေါ်အိတ် ပြင်ဆင်ပါ
- အစားအစာ၊ ရေ နှင့် ဆေးဝါးများကို အဆင်သင့်ထားပါ။
• လုံခြုံသော နေရာ သတ်မှတ်ပါ
- မြေအောက်ခန်းရှိပါက ထိုနေရာသို့ သွားပါ။ ခိုင်မာသော စားပွဲ သို့မဟုတ် ပစ္စည်းအောက်တွင် လုံခြုံစွာ နေပါ။
- မြေအောက်ခန်းမရှိပါက ပြတင်းပေါက်မရှိသော အတွင်းခန်းများတွင် နေပါ။ ဥပမာ အိမ်သာခန်း သို့မဟုတ် ဗီရိုခန်း။
- မိုဘိုင်းအိမ်များသည် မိုးလေဝသပြင်းထန်ချိန်တွင် မလုံခြုံပါ။ မိသားစု သို့မဟုတ် အိမ်နီးချင်းများနှင့် ဆွေးနွေးပြီး လုံခြုံသောနေရာရှာပါ။
အစီအစဉ်ရှိပါ
ရက်များမှ နာရီများ မတိုင်မီ
• လုံခြုံရာ နေရာကို ပြင်ဆင်ပါ
- အမြန်ဝင်ရောက်နိုင်ရန် နေရာကို သန့်ရှင်းစေပါ။
- လိုအပ်ပါက မိသားစု သို့မဟုတ် မိတ်ဆွေများနှင့် စီစဉ်ပါ။
• မိုးလေဝသ သတင်းများ ရယူနည်း သိထားပါ
- သတိပေးချက်ရယူရန် နည်းလမ်း ၂ မျိုးရှိပါ။
- NOAA မိုးလေဝသ ရေဒီယို သည် အကောင်းဆုံးဖြစ်သည်။
- ဖုန်း သတိပေးချက်များ၊ တီဗီ၊ ရေဒီယို၊ အင်တာနက်တို့ကို အသုံးပြုပါ။
- သင်ရှိနေရာကို မြေပုံတွင် သိထားပါ။
- အိမ်အတွင်းတွင်ရှိစဉ် ပြင်ပ သတိပေး စိုင်ရင်များကိုသာ မယုံကြည်ပါနှင့်။
အရေးယူပါ
သတိပေးချက် ထုတ်ပြန်သောအခါ
• ကွာခြားချက်ကို သိပါ
- စောင့်ကြည့်ခြင်း: အခြေအနေများ ပြင်းထန်နိုင်သော်လည်း မစတင်သေးပါ။
- သတိပေးချက်: ပြင်းထန်သော မိုးလေဝသ ဖြစ်နေပါသည်။ ချက်ချင်း လုံခြုံရာသို့ သွားပါ။
• အစီအစဉ်ကို လုပ်ဆောင်ပါ
- မကြောက်ပါနှင့်။ လုံခြုံရာသို့ သွားပါ။
- လုံခြုံပါက သတင်းများကို ဆက်လက်ကြည့်ပါ။
- အန္တရာယ် ကင်းစင်သည်အထိ မထွက်ပါနှင့်။
PASHTO
د سخت موسم بېړني حالت لپاره چمتووالی
مخکې له مخکې فکر وکړئ
له اونیو تر ورځو مخکې
• بېړنی کڅوړه چمتو کړئ
- خواړه، اوبه او درمل چمتو وساتئ.
• خوندي ځای وټاکئ
- که زېرخانه لرئ، هلته لاړ شئ. د قوي مېز يا فرنيچر لاندې پناه واخلئ.
- که زېرخانه نه لرئ، د کور دننه داسې خونه غوره کړئ چې کړکۍ ونه لري، لکه تشناب يا المارۍ.
- ګرځنده کورونه د سخت موسم پر مهال خوندي نه دي. له کورنۍ او ګاونډیانو سره د خوندي ځای په اړه خبرې وکړئ.
پلان ولرئ
له ورځو تر ساعتونو مخکې
• خوندي ځای چمتو کړئ
- ځای پاک کړئ څو ژر ورسېږئ.
- که اړتیا وي، له ملګرو او کورنۍ سره همغږي وکړئ.
• د موسم معلومات څنګه ترلاسه کړئ
- لږ تر لږه دوه لارې د خبرتیا لپاره ولرئ.
- د NOAA موسم راډیو غوره ده.
- د موبایل خبرتیاوې، تلویزیون، راډیو او انټرنېټ هم وکاروئ.
- خپل موقعیت په نقشه کې وپېژنئ.
- یوازې د بهر سایرنونو باندې تکیه مه کوئ کله چې دننه یاست.
اقدام وکړئ
کله چې خبرتیا ورکړل شي
• توپیر وپېژنئ
- څارنه: شرایط برابر دي خو لا نه دي پېل شوي.
- خبرداری: سخت موسم پېل شوی. سمدستي خوندي ځای ته لاړ شئ.
• خپل پلان عملي کړئ
- مه وارخطا کېږئ. ارام خوندي ځای ته لاړ شئ.
- که خوندي وي، معلومات تعقیب کړئ.
- تر څو خطر ختم نه شي، بهر مه وځئ.
DARI (Persian)
آمادگی برای وضعیت اضطراری آب و هوا
از قبل فکر کنید
هفتهها تا روزها قبل
• یک بسته اضطراری آماده کنید
- غذا، آب و دوا را آماده نگه دارید.
• محل امن را مشخص کنید
- اگر زیرزمین دارید، به آنجا بروید. زیر میز یا وسیله محکم پناه بگیرید.
- اگر زیرزمین ندارید، یک اتاق داخلی بدون پنجره مانند حمام یا کمد انتخاب کنید.
- خانههای سیار در هوای شدید امن نیستند. با خانواده یا همسایهها درباره محل امن صحبت کنید.
یک پلان داشته باشید
روزها تا ساعتها قبل
• محل امن را آماده کنید
- آن را خالی کنید تا بتوانید سریع بروید.
- اگر لازم باشد با دوستان یا خانواده هماهنگ کنید.
• بدانید چگونه معلومات هواشناسی بگیرید
- حداقل دو راه برای دریافت هشدار داشته باشید.
- رادیوی هواشناسی NOAA بهترین است.
- هشدارهای موبایل، تلویزیون، رادیو و انترنت را استفاده کنید.
- جای خود را روی نقشه بدانید.
- فقط به آژیرهای بیرونی تکیه نکنید وقتی داخل هستید.
اقدام کنید
وقتی هشدار صادر شد
• تفاوت را بدانید
- مراقبت: شرایط آماده است اما شروع نشده.
- هشدار: هوای شدید مشاهده شده. فوراً پناه بگیرید.
• پلان خود را عملی کنید
- نترسید. آرام به محل امن بروید.
- اگر امن است، معلومات را دنبال کنید.
- تا پایان خطر بیرون نشوید.
CHINESE
恶劣天气紧急情况准备
提前准备
提前几周到几天
• 准备应急包
- 准备好食物、水和药品。
• 找到安全地点
- 如果有地下室，请去地下室。躲在坚固的桌子或家具下面。
- 如果没有地下室，选择没有窗户的室内房间，如浴室或储藏室。
- 活动房屋在恶劣天气中不安全。请与家人或邻居商量安全地点。
制定计划
提前几天到几小时
• 准备好安全地点
- 清理空间，以便快速进入。
- 如有需要，与朋友或家人商量去哪里避难。
• 了解如何获取天气信息
- 至少有两种方式接收警报。
- NOAA天气收音机最好。
- 使用手机警报、电视、广播和网络。
- 知道自己在地图上的位置。
- 在室内时不要只依靠室外警报器。
采取行动
发布警报时
• 了解区别
- 观察：可能发生恶劣天气，但尚未开始。
- 警报：已经发生恶劣天气。立即避难。
• 执行你的计划
- 不要惊慌。冷静前往安全地点。
- 如果安全，继续关注信息。
- 在危险结束前不要外出。
KOREAN
악천후 비상 상황 대비
미리 준비하세요
몇 주 전부터 며칠 전까지
• 비상용 키트를 준비하세요
- 음식, 물, 약을 준비해 두세요.
• 안전한 장소를 정하세요
- 지하실이 있으면 그곳으로 가세요. 튼튼한 책상이나 가구 아래에 몸을 보호하세요.
- 지하실이 없으면 창문이 없는 내부 공간, 예를 들어 욕실이나 옷장을 이용하세요.
- 이동식 주택은 악천후 시 안전하지 않습니다. 가족이나 이웃과 안전한 장소를 상의하세요.
계획을 세우세요
며칠 전부터 몇 시간 전까지
• 안전 장소를 준비하세요
- 빠르게 들어갈 수 있도록 공간을 정리하세요.
- 필요하면 가족이나 친구와 상의하세요.
• 날씨 정보를 받는 방법을 아세요
- 최소 두 가지 방법으로 경보를 받으세요.
- NOAA 기상 라디오가 가장 좋습니다.
- 휴대폰 경보, TV, 라디오, 인터넷을 사용하세요.
- 지도에서 자신의 위치를 아세요.
- 실내에 있을 때는 실외 사이렌에만 의존하지 마세요.
행동하세요
경보가 발령되면
• 차이를 아세요
- 주의보: 조건이 맞지만 아직 시작되지 않았습니다.
- 경보: 악천후가 발생했습니다. 즉시 대피하세요.
• 계획을 실행하세요
- 당황하지 마세요. 침착하게 안전한 장소로 가세요.
- 안전하다면 정보를 계속 확인하세요.
- 위험이 끝날 때까지 밖으로 나가지 마세요.
BOSNIAN
Priprema za hitne vremenske nepogode
Razmišljajte unaprijed
Sedmicama do danima prije
• Pripremite hitni paket
- Spremite hranu, vodu i lijekove.
• Odredite sigurno mjesto
- Ako imate podrum, idite tamo. Sakrijte se ispod čvrstog stola ili namještaja.
- Ako nemate podrum, izaberite unutrašnju prostoriju bez prozora kao što je kupatilo ili ostava.
- Mobilne kuće nisu sigurne tokom jakog nevremena. Razgovarajte s porodicom ili komšijama o sigurnom mjestu.
Imajte plan
Danima do satima prije
• Pripremite sigurno mjesto
- Očistite prostor da možete brzo ući.
- Ako treba, dogovorite se s prijateljima ili porodicom.
• Znajte kako dobiti vremenske informacije
- Imajte najmanje dva načina za primanje upozorenja.
- NOAA vremenski radio je najbolji.
- Koristite mobilna upozorenja, TV, radio i internet.
- Znajte gdje se nalazite na mapi.
- Ne oslanjajte se samo na vanjske sirene dok ste unutra.
Preduzmite akciju
Kada je upozorenje na snazi
• Znajte razliku
- Praćenje: uslovi su mogući, ali još nije počelo.
- Upozorenje: nevrijeme je potvrđeno. Odmah potražite sklonište.
• Sprovedite plan
- Ne paničite. Mirno idite na sigurno mjesto.
- Ako je bezbjedno, pratite informacije.
- Ne izlazite dok opasnost ne prođe.
HAITIAN CREOLE
Preparasyon pou Ijans Move Tan
Panse Davans
Semèn rive Jou anvan
• Prepare yon kit ijans
- Kenbe manje, dlo, ak medikaman pare.
• Idantifye yon kote ki an sekirite
- Si ou gen sousòl, ale ladan. Kache anba yon tab solid oswa mèb ki solid.
- Si ou pa gen sousòl, chwazi yon chanm andedan san fenèt tankou twalèt oswa klozèt.
- Kay mobil pa an sekirite pandan move tan grav. Pale ak fanmi oswa vwazen pou jwenn yon kote ki an sekirite.
Fè yon Plan
Jou rive Lè anvan
• Prepare kote ki an sekirite a
- Netwaye espas la pou ou ka antre rapidman.
- Si sa nesesè, pale ak fanmi oswa zanmi sou kote pou ale.
• Konnen kijan pou resevwa enfòmasyon sou move tan
- Gen omwen 2 fason pou resevwa alèt.
- Radyo meteyo NOAA se pi bon opsyon.
- Sèvi ak alèt telefòn, televizyon, radyo, ak entènèt.
- Konnen kote ou ye sou kat la.
- Pa konte sèlman sou sirèn deyò si ou andedan.
Aji
Lè gen avètisman
• Konnen diferans lan
- Siveyans: Kondisyon yo ka vin grav, men li poko kòmanse.
- Avètisman: Move tan grav deja rive. Chèche pwoteksyon touswit.
• Mete plan ou an aplikasyon
- Pa panike. Ale dousman nan kote ki an sekirite.
- Si li an sekirite, kontinye swiv enfòmasyon yo.
- Pa soti jiskaske danje a pase.
